National Security Agency (NSA) nghe trộm cả một quốc gia!

Việc cơ quan tình báo Mỹ NSA thu thập thông tin trên toàn thế giới đã gây náo động toàn cầu. Vụ việc này được phỏng đoán quy mô nghe trộm còn lớn hơn rất nhiều: Cả một quốc gia bị NSA đưa vào tầm ngắm, trong đó mọi cuộc điện thoại đều bị nghe lén và ghi lại tự động. Vậy đó là những quốc gia nào?

Các cuộc điện đàm sẽ được lưu lại trên hệ thống máy tính lưu trữ 30 ngày. Nhân viên của NSA có thể nghe lại chúng bất cứ lúc nào và chọn lọc những thông tin quan trọng rồi lưu lại trong một khoảng thời gian dài. Tờ "Thời báo Washington Post" tường thuật những điền này dựa trên những dữ liệu từ kho lưu trữ của nhân viên CIA Edward Snowden và từ những cuộc trò chuyện với các sỹ quan ẩn danh của quân đội Mỹ. Cơ quan tình báo Mỹ NSA thu thập thông tin, từ một báo cáo, nội dung các cuộc đàm thoại với một quy mô không tưởng tượng được cho đến nay. 

NSA phát minh ra một chương trình, trong đó tất cả các cuộc trao đổi thông tin của cả một quốc gia có thể được ghi lại, như Thời báo Washington Post tường thuật. Hệ thống này của NSA được đặt tên là Mystic (Huyền thoại) và đã được sử dụng từ năm 2011 để thu thập thông tin từ ít nhất một quốc gia. Nhưng đó là quốc gia nào thì không được tờ Thời báo này tiết lộ. 

Cho đến nay chỉ được biết rộng rãi trên các phương tiện truyền thông việc NSA thu thập thông tin với khối lượng khổng lồ. Đó là những dữ liệu về các cuộc đàm thoại giữa người này với người kia hoặc các Email được gửi đi. Khối lượng thông tin này được gọi là Metadata. Thế nhưng, NSA tiếp cận và lưu lại được các cuộc đàm thoại của cả một quốc gia thì sự kiện này hoàn toàn mới. Phương pháp cụ thể  để lấy được những nguồn thông tin đó thì không được tờ Thời báo mô tả chi tiết. 

Khối lượng thông tin khổng lồ được lưu trữ tạo điều kiện cho các nhân viên của NSA kiểm tra và rà soát kỹ lại cả các cuộc đàm thoại, khi mà các cuộc đàm thoại này đang diễn ra mà không có dấu hiệu đáng ngờ nào. Để tìm kiếm những thông tin bị nghi vấn, NSA sử dụng một hệ thống lọc tin gọi là "Retro" để chắt lọc thông tin cần thiết...

Biểu tượng cho chương trình Mystic được NSA lấy hình ảnh một ảo thuật gia với bộ áo choàng màu tím cầm trên tay một đũa thần màu nhiệm. Trên đầu đôi đũa là biểu tượng một máy điện thoại di động.

Chương trình nghe lén sẽ được triển khai hoạt động với nhiều quốc gia khác hoặc rất có thể đã đang được áp dụng rồi. Trong ngân sách dự trình năm 2013 của NSA thì dự kiến sẽ có 5 quốc gia khác sẽ được đưa thêm vào chương trình này. Một quốc gia khác đã bị đưa thêm vào tầm ngắm của NSA từ cuối năm 2012. 

=> Dương Đức lược dịch từ "N-TV.de"

Nguồn: http://www.n-tv.de/politik/NSA-horcht-ein-ganzes-Land-ab-article12486806.html

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NSA horcht ein ganzes Land ab

Dass der US-Geheimdienst NSA weltweit Verbindungsdaten sammelt, sorgte schon für Krach. Dabei wird angeblich noch viel umfangreicher gelauscht: Ein Land soll die NSA sich ausgesucht haben, in dem es jedes einzelne Gespräch abhört und speichert. Nur welches?

Die Telefonate würden für 30 Tage gespeichert. Die Mitarbeiter der NSA könnten sie in dieser Zeit anhören und Gesprächsschnipsel auch für eine längere Zeit abspeichern. Die "Washington Post" beruft sich in ihrem Bericht auf Dokumente aus dem Fundus von Edward Snowden und Gespräche mit nicht namentlich genannten amerikanischen Offiziellen.Der US-Geheimdienst NSA sammelt einem Bericht zufolge die Inhalte von Telefonaten in bisher ungeahntem Ausmaß. Der Geheimdienst habe ein Programm entwickelt, das die komplette Sprachkommunikation eines ganzen Landes aufsaugen könne, berichtete die "Washington Post". Das NSA-System namens "Mystic" (mystisch) werde bereits seit 2011 gegen mindestens ein Land eingesetzt. Um welches Land es sich dabei handelt, schrieb die Zeitung nicht.

Programm für mehrere Länder geplant

Bisher war nur bekannt, dass die NSA Verbindungsdaten im großen Stil sammelt. Das sind Informationen darüber, wer wann mit wem telefoniert oder eine E-Mail schreibt. Diese Informationen werden auch Metadaten genannt. Dass die NSA auch die Gesprächsinhalte eines ganzen Landes abgreift und abspeichert, ist dagegen neu. Wie der Geheimdienst an die Daten kommt, geht aus dem Artikel nicht hervor.

Als Symbol für das "Mystic"-Programm habe die NSA einen Zauberer mit lilafarbener Robe gewählt, der einen Zauberstab hält. Auf der Spitze des Zauberstabs sitzt ein Handy.Die Datensammlung erlaube es NSA-Mitarbeitern, im Nachhinein Telefonate von Menschen abzuhören, die zum Zeitpunkt der Gespräche nicht verdächtig waren. Zum Durchsuchen der aufgezeichneten Gespräche dient ein Computerprogramm namens "Retro". In Unterlagen fänden sich Beispiele für Fälle, in denen damit wichtige Hinweise gewonnen worden seien, schreibt die "Washington Post".

Das Programm sollte offenbar auf weitere Länder ausgedehnt werden oder wurde das möglicherweise schon. Im Haushaltsplan von 2013 sei von fünf weiteren Ländern die Rede, in denen Gespräche gesammelt würden. Ein weiteres Land sollte bis Ende vergangenen Jahres hinzukommen.

http://www.n-tv.de/politik/NSA-horcht-ein-ganzes-Land-ab-article12486806.html