Hôm qua một trang mạng quân sự Trung Quốc viết rằng Trung Quốc đã từng nếm trải thất bại ở rừng núi Việt Nam. Vì vậy không nên ngu ngốc lặp lại sai lầm một lần nữa.
Hôm qua, trang mạng quân sự Trung Quốc (Military.china.com) có đăng một bài viết của độc giả nước này phân tích về cục diện hiện nay cùng các giải pháp cho căng thẳng Biển Đông. Bài viết tập trung phân tích tình hình và kết luận rằng việc sử dụng vũ lực với Việt Nam là rất ngu ngốc vì nó sẽ khiến Trung Quốc phải trả giá đắt ở nhiều mặt.
Tất nhiên dưới góc nhìn của người Trung Quốc, trong những chi tiết tác giả đưa ra có những chỗ khác quan điểm của Việt Nam. Mặc dù vậy, để cho độc giả hiểu thêm cách nhìn và suy nghĩ của người Trung Quốc về tình hình Biển Đông hiện nay, sau đây chúng tôi xin lược dịch bài viết này:
“Theo tình hình hiện nay, Trung Quốc không phải là không dám tiến hành chiến tranh nhưng thực tế có những hạn chế khiến Trung Quốc không thể đi đến chiến tranh với bất kỳ nước nào. Mọi người đều biết rằng Việt Nam lạc hậu hơn chúng ta nhưng nếu chiến tranh nổ ra, Trung Quốc sẽ bị rơi vào cái bẫy.
Xe tăng Việt Nam tập luyện hàng ngày. Ảnh minh họa.
Chúng ta hãy nhìn vào cuộc chiến tranh năm 1979: Chỉ tính riêng chiến sự ở núi Lão Sơn, pháo binh quân đội mỗi tuần bắn hết 200.000 quả đạn nhưng vẫn bị mất khoảng 4000 đến 8000 quân. Đây là hành động đốt tiền.
Người Việt đánh du kích rất giỏi. Họ sẽ đánh bại chúng ta bằng một cuộc chiến tiêu hao từ từ cho đến khi chúng ta sụp chịu thất bại. Mỹ từng nói rằng sẽ đưa Việt Nam trở lại thời đồ đá nhưng người Việt đã nói họ đang bước vào kỷ nguyên đồ nhôm (ám chỉ việc Việt Nam đã bắn rơi rất nhiều máy bay Mỹ trên mặt đất). Bài học về sự thất bại của lực lượng Không quân và Hải quân hùng mạnh nhất thế giới vẫn còn nguyên giá trị.
Lực lượng tên lửa phòng không Việt Nam. Ảnh: QĐND.
Điểm thứ hai là yếu tố chính trị quốc tế. Cuộc chiến với Việt Nam sẽ bị dư luận phương Tây lên án gay gắt, nhất là Hoa Kỳ và Nhật Bản. Điều đó sẽ khiến chúng ta mất chỗ đứng trên trường quốc tế. Trong cuộc chiến truyền thông chúng ta không thể đấu lại phương Tây vì quyền kiểm soát công luận trong tay họ, chúng ta thường bị động hơn. Thêm nữa một cuộc chiến với Việt Nam sẽ làm Trung Quốc suy yếu và các nước thù địch sẽ can thiệp.
Nhưng đây chưa phải vấn đề chính. Nguy hiểm nhất là đất nước chúng ta vẫn còn nhiều vấn đề trong nội bộ. Nếu chúng ta dồn hết lực lượng để đối phó với Việt Nam, những nơi khác sẽ trở nên mỏng và yếu. Đó là điều đại kỵ của binh pháp khi phải chiến đấu trên hai mặt trận một lúc.
Tàu ngầm lớp Killo của Việt nam.
Một khi khai chiến với Việt Nam, Đài Loan sẽ tuyên bố độc lập ngay và Trung Quốc chẳng có cách nào kiểm soát được vì Hoa Kỳ sẽ hậu thuẫn cho nó. Nhật Bản cũng sẽ chiếm đóng quần đảo Điếu Ngư/Senkaku còn Ấn Độ thì đưa quân thôn tính miền Nam Tây Tạng. Chúng ta cũng sẽ mất kiểm soát với Triều Tiên. Đây thực sự là những gì Hoa Kỳ hy vọng để “ngư ông đắc lợi”.
Trung Quốc không thể bắt chước Nga và Mỹ ở Georgia và Lybya. Lý do rất đơn giản, ngoài sức mạnh quân sự của họ hơn Trung Quốc thì hoàn cảnh quốc gia và điều kiện địa chính trị của họ cũng hoàn toàn có lợi vì về cơ bản họ không có tranh chấp lãnh thổ với láng giềng. Mặt khác đất nước họ cơ bản là ổn định do đó không phải lo lắng về nội bộ cũng như áp lực bên ngoài khi tiến hành chiến tranh.
Một yếu tố quan trọng nữa là Iraq, Afghanistan là một quốc gia sa mạc nên Không quân Mỹ có thể dễ dàng tấn công tiêu diệt các lực lượng chủ lực của đối phương. Georgia vốn chỉ là đồng bằng và cách Nga chỉ hơn 30 km nên Nga có khả năng mạnh mẽ để ngay lập tức kiểm soát đất nước này.
Còn Việt Nam là một quốc gia được bao phủ bởi đồi núi. Nhiều năm trước đây, Pháp và Hoa Kỳ và cả Trung Quốc đã nếm trải những thất bại ở chiến trường đồi núi nơi mà các phương tiện chiến tranh hiện đại tỏ ra bất lực và khó khăn để đối phó với các toán quân du kích. Vì vậy, đây là một trong những yếu tố nữa để xem xét.
Người Việt giỏi đánh du kích trong rừng trong khi chúng ta sử dụng tên lửa và máy bay chiến đấu để đánh họ thì rõ ràng là ngu ngốc! Các đơn vị cơ giới sẽ bị chặn đứng trước những dãy núi do đó chắc chắn sẽ rơi vào một cuộc chiến tranh tiêu hao và kéo dài.
Nếu gửi quân đến Việt Nam, Trung Quốc thậm chí còn phải chịu một hậu quả tàn khốc hơn. Đó là Hoa Kỳ sẽ nhúng tay vào khu vực Tây Tạng, Tân Cương… để hỗ trợ một lượng lớn những tên côn đồ và phiến quân. Họ sẽ tìm cách để những khu vực này trở thành ly khai và thành lập Nhà nước thân Mỹ.
Họ đang mong muốn quan hệ Trung Quốc và các nước có tranh chấp đi vào bế tắc để họ tới làm suy yếu Trung Quốc. Mỹ có thể tìm cách làm cho Trung Quốc bị cô lập ở khắp mọi nơi. Do đó không nên trở thành công cụ để người khác lợi dụng.
Các nhà lãnh đạo tự nhiên có kế hoạch riêng của họ chứ không phải chỉ phát ngôn như những con vẹt. Chiến tranh đều có ưu và nhược điểm để phải xem xét tất cả các khía cạnh. Tôn Tử nói rằng Chiến tranh là phương pháp tồi tệ nhất, là phương sách cuối cùng để giải quyết vấn đề”.
Trần Vũ
http://www.nguoiduatin.vn/bao-trung-quoc-thu-nhan-se-phai-tra-gia-neu-danh-viet-nam-a138255.html
chuẩn!
Trả lờiXóa