Sie werden dieses Kriegsverbrechen bereuen - Họ (Turkey) sẽ phải hối hận về tội ác chiến tranh này

Lược dịch:

Trong buổi thông cáo trước quốc dân Nga hôm nay, Putin công bố:

"... Chúng tôi biết rõ, ai là kẻ ở Turkey đút tất cả vào túi riêng của mình (Lợi nhuận buôn bán dầu mỏ với IS - ND)". Putin gọi việc bắn hạ máy bay ném bom Nga là "tội ác chiến tranh": 

"Họ đã bắn vào sau lưng các phi công của chúng ta và chúng ta sẽ không bao giờ quên hành động đồng lõa với bọn khủng bố này. Chúng ta luôn coi hành động phản bội này là một việc làm hèn hạ".

Những kẻ hèn hạ này sẽ phải hối hận về những tội ác mà chúng đã gây ra và chúng ta biết rõ phải làm việc đó như thế nào"...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... Jetzt spricht Putin! Und er droht dem türkischen Staatspräsidenten Erdogan knallhart.

Einen Tag nach den schweren Vorwürfen des russischen Verteidigungsministeriums gegen den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan legt Russlands Präsident Wladimir Putin in seiner traditionellen „Rede zur Lage der Nation" nach.

Putin begann mit einem „Dank an unsere Streitkräfte, die gegen den internationalen Terrorismus im Einsatz sind“ und rief zu einer Schweigeminute für die gefallenen russischen Soldaten und Bürger auf. Die terroristische Bedrohung nehme ständig zu, Russland spiele bei der Bekämpfung des Terrorismus eine „wichtige Rolle“, sagte er in Moskau.

Vergrößern

Russlands Präsident Wladimir Putin legte im Krieg der Worte gegen den türkischen Staatspräsidenten Erdogan nach

Foto: Imago

Nach nur sieben Minuten griff Putin die türkische Staatsführung scharf an. „Wir wissen, wer in der Türkei alles in die eigenen Taschen wirtschaftet." Den Abschuss des russischen Kampfjets nannte er ein „Kriegsverbrechen“: „Sie haben unserem Piloten in den Rücken geschossen“. Und: „Wir werden diese Komplizenschaft mit Terroristen niemals vergessen. Wir haben Verrat immer als eine der niedrigsten Taten betrachtet.“

Unter Applaus fügte er hinzu: „Diese Menschen werden ihre Taten bereuen (...) Wir wissen, was getan werden muss.“

Außerdem sagte er, offenbar im Spott: „Allah beschloss, die regierende Clique in der Türkei zu bestrafen, und hat sie um den Verstand gebracht.”

Der Kreml-Chef betonte, seine Worte richteten sich nicht gegen das türkische Volk, das „gutmütig, arbeitsam und talentiert“ sei..."

http://www.bild.de/politik/ausland/wladimir-putin/so-reagiert-er-auf-isis-und-tuerkei-43644948.bild.html